ANTES DE COMBATIR EN LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA Y PUBLICAR SU OBRA MAESTRA ‘1984’, EL ESCRITOR PASÓ UNA TEMPORADA RECOLECTANDO LÚPULO EN KENT.
Eric Arthur Blair es un nombre que no resonará en la memoria colectiva. La cosa cambia si nos fijamos en su seudónimo. George Orwell es uno de los autores británicos más reconocidos actualmente. Nacido en la India, en 1903, su posicionamiento claro en contra del imperialismo de su nación se refleja en sus ensayos y en las páginas de sus obras, siendo unas de las más aclamadas la distopía imaginada en su 1984, de la que han bebido tantas ficciones posteriormente y de la que surge la perturbadora idea del Gran Hermano.
También en su interesante vida refleja esa lucha contra el orden establecido. Coherente con sus ideas, formó parte del bando republicano en la Guerra Civil española —dando buena cuenta de ello en diversos escritos que en nuestro país se recogen en varias publicaciones, entre ellas, la antología Mi guerra civil española o en su Homenaje a Cataluña— y luchó con denuedo contra los ideales totalitaristas del nazismo y del estalinismo. Diario de guerra 1940-1942 refleja bien su sentir en aquellos tiempos bélicos.
En 1941 comenzó a trabajar al Servicio Oriental de la BBC pero su función esencialmente propagandística no lo satisfizo y, pese a la solvente remuneración, renunció por otro cargo —columnista y editor literario del Tribune— donde no sentirse pisoteado y donde sus revolucionarias ideas tenían mejor acogida. En su juventud había pasado momentos precarios y quedaba claro que un puñado de libras no iban a suponer una tentación poderosa que lo condujese a abandonar sus dogmas.
Precisamente esa juventud en busca de trabajo lo acercó a los campos de lúpulo y a una tradición que muchas generaciones antes que él habían mantenido. Históricamente, septiembre y los primeros días de otoño siempre habían atraído mano de obra a los campos para la recolección de este vegetal. Una recolección que debía de hacerse rápido y en el momento idóneo, reduciendo al máximo la influencia que los factores climatológicos podían tener; y una actividad que en los momentos de mayor prosperidad llegó a congregar en Kent, el centro de producción del vegetal, a unas 80 mil personas.
A lo largo de los años los recolectores de lúpulo que llegaban al condado fueron cambiando: su estrato social y sus necesidades. En el periodo de entreguerras los habitantes del este de Londres consideraban la temporada de recolección como una alternativa remunerada a su rutina diaria, ya que podían cambiar su apretada vida urbana por un mes de libertad rural y se sabía que familias enteras visitaban los mismos campos de lúpulo de Kent durante varias generaciones. Esa libertad, sin embargo, no suena tan utópica como aparenta para muchos otros.
INSPIRACIÓN Y APRENDIZAJE EN EL MUNDO DEL LÚPULO
Fue en agosto de 1931 cuando George Orwell partió a pie hacia los campos de lúpulo desde el centro de Londres, mendigando comida y durmiendo en casas de acogida durante su camino hasta allí. El escritor, que en 1928 se había trasladado a París junto a su tía Nellie, con la esperanza de abrirse camino entre los intelectuales galos, había regresado a las islas apenas un año después, tras fracasar en su propósito. Desde 1929 residía en casa de sus padres en Southwold, Suffolk, enfermo y sin dinero.
Fue en aquel año cuando escribió el antiimperialista Los días de Birmania, publicado en 1934, y posteriormente reflejaría sus penurias económicas en Sin blanca en París y Londres (1933), pero ya bajo seudónimo, para no angustiar a su familia. Intercaló numerosos oficios y como viene siendo habitual en buena parte de los escritores ingleses, sus textos dejan constancia de ello, pruebas escritas e invaluables de las costumbres del momento que les tocó vivir.
Los recolectores de lúpulo con los que coincidió Orwell podrían agruparse en varios tipos, desde los vendedores ambulantes del East End londinense, a gitanos y trabajadores agrícolas itinerantes junto a vagabundos que buscaban una alternativa a su miseria en este trabajo estacional. Orwell pasó 17 días recogiendo lúpulo y durante esas semanas, llevó un diario que proporciona un registro fascinante que terminaría publicándose 29 años después bajo el título de “Hop-Picking”.
También en su segunda novela, A Clergyman’s Daughter, refleja su experiencia. En ella, Dorothy, la protagonista, hija de un párroco y soltera, viaja a Kent a la recogida de lúpulo acompañando a unos pilluelos y, mendigando, como el propio Orwell hizo, en su travesía hasta allí. Al llegar, la señora McElligot —personaje que sirve para canalizar las críticas del autor a las inconvenientes decisiones políticas— ilustra a la joven de la dura realidad en los campos.
Antes de las trabas introducidas por las nuevas leyes, se podía encontrar trabajo sin dificultad en la región, pero las reformas de un gobierno laborista habían limitado la movilidad. No se aceptarían recolectores sin que el granjero tuviera un alojamiento adecuado para ellos. Teniendo en cuenta el contexto rural, la economía limitada y la afluencia de gente que se trasladaba hasta el lugar era un requisito difícil de cumplimentar. El trabajo, aunque fácil, era físicamente agotador pues implicaba de diez a doce horas a pie y muchos de los que allí estaban no tenían ninguna experiencia con el lúpulo.
DERECHOS LABORALES EN LAS PLANTACIONES DE LÚPULO DE KENT
En la novela, además, incluye las canciones que entonaban los recolectores del vegetal en las fatigosas y largas jornadas. No obstante, pese a la dureza, tanto en esa obra, como en su ensayo todo lo negativo —las malas comidas, la condiciones miserables e insalubres, el salario precario— queda opacado, según los expertos en el autor, por la sensación de que Orwell no odió la experiencia y no fue tan miserable como objetivamente se antoja.
Tal como relata, hasta llegar a Kent tuvo que robar manzanas y ciruelas y regatear por el pan y al alcanzar su destino se encontró con que un granjero le negó trabajo porque no podía proporcionarle un alojamiento que reuniese los requisitos legales. Menos aún, arriesgarse con unos inspectores del gobierno que estaban en la zona asegurándose de que todos los recolectores de lúpulo tuvieran una residencia adecuada. Se las arregló para encontrar un lugar cubierto —un cobertizo para herramientas en el jardín de una propiedad— y bajaba a unos campos donde los recolectores más expertos jugaban con ventaja y eran más rápidos que él dado su bagaje previo con las plantas.
Unas plantas que el segundo día ya dañaban las manos por sus tallos y las manchaban de negro por el jugo que brotaba de esas enredaderas espinosas; que, además, estaban infestadas de piojos que se propagaban entre los trabajadores que carecían de unas condiciones mínimas de higiene. Unos campos donde los derechos laborales brillaban por su ausencia, el pago dependía generalmente de la voluntad del empresario y del número de fanegas que se llenaban con el preciado vegetal y donde las normas sobre el trabajo infantil y sus limitaciones, ya entonces existentes, eran totalmente ignoradas.
Al llegar allí los nuevos recolectores recibían una copia impresa de las reglas, que eran sumamente limitativas para sus derechos. Según las mismas, el granjero podría despedir a un recolector sin previo aviso y por cualquier motivo. Podía también pagarle ocho fanegas por chelín en lugar de seis. Si un recolector dejaba su trabajo antes de que terminara la recolección, sus ganancias se descontaban en la misma cantidad y no había pagos por adelantado. Las quejas y reclamaciones por el trabajo impagado solo se resolvían tras satisfacer a todos los recolectores y teniendo en cuenta que eso podía llevar varios días y que muchos llegaban de lejos, la mayoría subían al tren sin esperar a resolver las controversias.
La huelga no estaba sobre la mesa: el pago de los salarios cesaba cuando se convocaba y en una labor de tan escasa duración era contraproducente. Orwell calculaba que ganaba unos 9 chelines a la semana y que, además, siempre entraba en juego la aleatoriedad del vegetal: el tamaño de los lúpulos variaba enormemente. Algunas vides generaban lúpulos tan grandes como pequeñas peras, otros apenas legaban al tamaño de un guisante con lo que ralentizaba la posibilidad de llenar los bushels o fanegas.
A veces se necesitan cinco o seis enredaderas para completar una. Para el contratante eso era indiferente: remuneraban por resultado y discrecionalmente, como se ha apuntado. Y en caso de haber un error este favorecía, mayoritariamente, al granjero. A una década de que estallase la II Guerra Mundial aún quedaba mucho camino por recorrer en la búsqueda de un entorno laboral adecuado.
CRONISTAS DE LA DUREZA DEL TRABAJO EN LAS PLANTACIONES DE LÚPULO
Es interesante subrayar que no solo Orwell aborda el tema del éxodo estacional para recoger lúpulo en Kent. Antes que él, W. Somerset Maugham, oriundo de Whitstable, Kent, escribe sobre la recolección del preciado vegetal en su novela autobiográfica Of Human Bondage. Era la década de 1890 y la mayor parte de la recolección todavía la realizaba la población local.
La connotación era muy distinta a la que describe Orwell: una tarea dura, pero también festiva, que algunas familias esperaban durante meses, ocupando las mismas cabañas de año en año, reuniéndose en torno a hogueras durante la noche y aunque madrugando —se levantaban a las cinco de la mañana— paraban al desayuno de las ocho y la comida de las doce. Al final de la jornada esperaban las pintas en el pub. Maugham apuntaba a que muchos locales se mostraban reacios a dar la bienvenida a la gente de las ciudades que se acercaban en busca de trabajo.
Por otro lado, apenas una década después el estadounidense Jack London, subrayaba ya la necesidad que la mayoría de las granjas tenían de esos urbanitas. A principios de siglo los vagabundos de los barrios marginales de la capital, Whitechapel y Stepney, se trasladaban a Kent para la recolección.
Según testimonios recabados por London las condiciones eran más semejantes a las que viviría Orwell en sus carnes: sueldos y condiciones precarios, traslados que a veces se frustraban por la meteorología que arruinaba las cosechas antes de concluir la tarea, pero una necesidad de obtener ingresos que propiciaba un éxodo momentáneo e inverso al que la industrialización había provocado. Un retorno al campo una semana y el lúpulo era el culpable.
Anécdotas como esta y muchas más las podrás leer en nuestro blog sobre lúpulo de Lupia, ¡ven y síguenos!